She might be performing her Eurovision entry in Serbian, but this can’t prevent her from giving a more international character