Alain Barrière, the 1963 French Eurovision entrant in London, is making a comeback with the release of a new album