When they were singing in French

by Dominique Dufaut 63 views

Some days ago in Germany, A CD album was released on Sony Music with all the songs recorded in French by Mary Roos between 1972 and 1975.

Amour Toujours – its title – includes 21 songs, 18 being released in CD for the very first time. In a nice booklet, journalist (and Eurovision specialist) Jan Feddersen gives a lot of information on Mary Roos’ French career. The CD has the French version of Nur die Liebe lässt uns leben Nous – with which the German artist placed 3rd at the 1972 Eurovision Song Contest.

Track list of Mary Roos – Amour Toujours – The French songs collection 1972-1975:

  • Goutte, goutte
  • Amour toujours
  • Dans le jardin
  • Entre nuit et jour
  • Mélodie en sol
  • Bing Bang Holly
  • Quand on fait la musique
  • Les beaux jours
  • Pour faire lever le soleil
  • L’autoroute
  • Direction l’aventure
  • Le carillon de mon cœur
  • Pieds nus sur le parquet
  • Je c’est I et tu c’est You
  • Chanson de la pluie
  • Viva
  • L’animal en blue jeans
  • Si tu te rappelles
  • Réveille-toi
  • N’oublie pas lorsque tu chantes
  • Nous

Earlier this year, French label Magic Records published two CD albums with songs recorded in French by Gigliola Cinquetti, unfortunately not all of them. None of Gigliola’s two Eurovision songs are to be found on these records, but there is the 1966 Italian entry, Mon Dieu comme je t’aime (Dio come ti amo), with which Gigliola and Domenico Modugno won the San Remo festival, the later travelling to Luxembourg to represent the country.

Track list of Gigliola Cinquetti volume 1:

  • L’orage
  • Les filles et les roses
  • Vole, petite hirondelle
  • Mon Dieu comme je t’aime
  • Quand le rossignol a chanté
  • L’un d’entre vous
  • La rose
  • Une histoire d’amour
  • Le matin où je serai partie
  • La feuille qui tombe
  • Les yeux baissés
  • Le cœur trop tendre
  • L’Italiano (bonus)

Track list of Gigliola Cinquetti volume 2:

  • Tous les hommes sont fidèles
  • Une chanson triste pour un jour de fête
  • Le bateau mouche
  • Quand la fête est finie
  • J’ai le cœur plus grand que l’amour
  • Vive la fête
  • Un coin de terre, un olivier
  • PourquoiJe suis timide
  • Parti sans adresse
  • Le tandem
  • Le chemin qui mène à l’amour
  • Le bateau mouche (version single)
  • Quand la fête est finie (version single)

Gigliola Cinquetti performing live L’orage (French version of La pioggia) last year in Patrick Sébastien’s TV show:

Mary Roos – Amour toujours:

ESCToday is growing and always looks for new members to join our team! Feel free to drop us a line if you're interested! Use the Contact Us page or send us an email at [email protected]!