A total of eight different versions of Cipela, the Serbian 2009 Eurovision Song Contest entry, are now available online. Following the trumpet, Russian, French and dance versions now four more are available, in English, Finnish, Greek and Hebrew.
Marko Kon and Milan Nikolic have recieved a great deal of support from Eurovision fans, members of the OGAE network, in their effort to present their Eurovision Song Contest entry in as many languages as possible. Apart from the Russian lyrics of Cipela, written by OGAE Rest of the world member Andy Mikheev, the Hebrew lyrics of Na'al were penned in cooperation with OGAE Serbia member Sasa Blagojevic and Ronit Mizrahi who helped Marko with the pronunciation. The Greek version, Patrikalo, was penned by Milena Beric, the Finnish ones for Saapas by Tero Aalto and Timo Sipila of OGAE Finland. Finally the lyrics of, Shoe, the English version were written by Malcom Bridger known for his work with Bryan Ferry and Kiki Lesendric.
Patrikalo– Greek version of Cipela
Shoe – English version of Cipela
You can listen to all the Cipela versions here.