1988 Swiss Eurovision winner, and subsequent superstar, Céline Dion, performed her 1997 mega-hit My heart will go on during the Billboard